Kategorie: Portraits

[:de]Pascal Johanssen im Gespräch mit Stefanie Hering.[:en]Pascal Johanssen interviews Stefanie Hering.[:]

[:de]Der Begriff Manufaktur bleibt auch für den Meisterrat zwiespältig, weil er einen historischen Kontext suggeriert, die für die meisten Unternehmen gar nicht mehr zutrifft. Vor allem solche Unternehmen, die einen hohen Anteil an Handarbeit aufweisen, aber gleichzeitig hochtechnisiert arbeiten, müssen mit diesem begrifflichen Spagat leben, der die eigene Leistungen nicht mehr adäquat beschreibt.[:en]The term manufactory remains ambivalent for the Master Council just as well, because it suggests a historical context that no longer applies to most companies. Especially those companies that have a high percentage of manual work but at the same time are highly technical have to live with this conceptual balancing act, which no longer adequately describes their own performance.[:]

[:de]Die Designer Otto Drögsler und Jörg Ehrlich arbeiten bereits seit zwanzig Jahren gemeinsam für verschiedene internationale Marken. 2009 gründeten sie ihr eigenes Womenswear Label, Odeeh — eine Hommage an fröhliche Muster, hochwertige Stoffe und Schnitte in rar gewordener Atelier-Qualität. Seit 2017 verantworten sie die kreative Leitung von Meissen, Deutschlands ältester Porzellanmanufaktur. Mit dem bereits letztes Jahr begonnenen Wiederaufbau von Design- und Gestalterkompetenz im eigenen Hause kehrt die Manufaktur somit zu einem Konzept der hauseignen Produktentwicklung in neuer Form zurück.[:en]Designers Otto Drögsler and Jörg Ehrlich have been working together and for various international brands for twenty years. In 2009 they founded their own womenswear label, Odeeh – a tribute to cheerful patterns, high-quality fabrics and cuts in rare studio quality. Since 2017 they have been responsible for the creative management of Meissen, Germany’s oldest porcelain manufactory. With the rebuilding of design and creative competence within the company, which began last year, the manufactory is returning to a concept of in-house product development in a new form.[:]

[:de]Schon seit 15 Jahren pendelt Bea zwischen der französischen Hauptstadt und ihrer Heimatstadt München. Erst zwei Jahre ist es dagegen her, dass die Innenarchitektin sich auch dem Design von hochwertigen Ledertaschen verschrieben hat – 2014 gründete sie ihr eigenes Label.[:en]Bea has been commuting between the French capital and her hometown Munich for 15 years. It was only two years ago that the interior designer dedicated herself to the design of high-quality leather bags – in 2014 she founded her own label.[:]

Im Meisterrat nimmt die Kunst der Maßschneiderei eine besondere Stellung ein. Der Maßschneider treibt die Individualisierung auf die Spitze und repräsentiert alles, was dem aktuellen Trend der Technisierung und Entpersönlichung zuwiderläuft. Maßschneider arbeiten immer noch sehr klassisch, sie können ihr Geschäftsmodell nicht vervielfachen, da sie selbst zu fast 100% in ihre Arbeit involviert sind und …