Unsere Jahresausstellung Radical Craft 2 wurde am 29. Oktober eröffnet – unter der Absicherung eines Hygienekonzeptes und den üblichen Sicherheitsbestimmungen (das Bild oben ist aus der Masken-freien Zeit vom letzten Jahr). Die Vernissage war, trotz der Einschränkungen, sehr schön. Allerdings musste die Ausstellung quasi bereits am ersten Ausstellungstag offiziell wieder schließen. Wir hoffen, im Januar 2021 die Ausstellung wieder …
Wir freuen uns, dass gleich zwei unserer Fellows des Direktorenhaus, Edu Tarin und Irina Razumovskaya, aktuell unter den Finalisten des renommierten LOEWE Craft Prize zu finden sind. Wir drücken die Daumen! Das Direktorenhaus hat sich in den letzten Jahren zum sicheren Hafen der Loewe-Finalisten entwickelt: so sind aktuell in der Radical Craft-Ausstellung Arbeiten von Elke Sada (Finalist 2019) und auch Hyejeong …
In diesem ausführlichen Manufaktur- und Kunsthandwerkerführer werden weit über 220 Manufakturen, Designer und kunsthandwerkliche Werkstätten aus der Hauptstadtregion vorgestellt. Die Auswahl der besten Hersteller in unterschiedlichen Kategorien wird von erfahrenen Branchenkennern getroffen. Sie prüfen das ganze Jahr hindurch kritisch Qualität, Designanspruch und nachhaltige Herstellung der Produkte der bereits empfohlenen und der neu hinzukommenden Werkstätten. Die …
Im Dezember 2019 feierte das französische Pendant zum Meisterrat, das französische Craft Council „Les Maîtres d’Art“, Jubiläum: seit 25 Jahren vertritt unsere Partnerorganisation die französischen Kunsthandwerker. Anlässlich dieses Geburtstages fand unter der Schirmherrschaft von Staatspräsident Emmanuel Macron ein mehrtägiger Festakt am Place St. Germain statt. Vertreter des Les Maîtres d’Art und des Meisterrat entwickelten hierfür …
Was ist Kunst, was Design? Wo verläuft die Grenze dazwischen? Diesen Fragen, auf die es scheinbar keine einfachen Antworten gibt, war das Netzwerktreffen am 1. November gewidmet. „How Art a Design can be?“ heißt das Thema des Abends, durch den Gastkuratorin Teodora Kotseva führte. Verschiedene Formate – Vorträge, Diskussionen und ein Design-Talk – boten …
Unsere Ausstellung in Shijiazhuang auf der 2. Hebei International Industrial Design Week ging heute zu Ende. Der Andrang war über die vergangenen 5 Tage groß, und trotz der zahlreichen anderen Präsentationen von Designinstituten und Industrieverbänden aus über 30 Ländern Nordamerikas, Europas und Asiens war unsere Sonderausstellung ein besonderer Knotenpunkt auf der Messe. Für das chinesische …
Vom 21. – 25. November findet in Shiajiazhuang die 2. Hebei International Industrial Design Week statt. Unter dem Motto „Design Force stärkt die Stadt der Zukunft“ werden auf der Veranstaltung Entwicklungstrends der Zukunft und Produkte von besonderer Qualität vorgestellt. Der Meisterrat zeigt Designunikate und Manufakturprodukte auf einer zentralen Ausstellungsfläche. An der Veranstaltung nehmen Designinstitute und …
[:de]Vom 12. – 15. Dezember 2019 feiert unsere französische Partnerorganisation, Maitre d’Art, ihr 25-jähriges Bestehen am Place Saint-Germain-des-Prés in Paris. Das Jubiläum wird mit einer deutsch-französichen Ausstellung gefeiert, bei der je 20 französische Mitglieder von Maitre d’art und 20 deutsche Mitglieder des Meisterrates ausstellen. Ausstellungsort ist das Hôtel de l’Industrie, das bereits seit 200 Jahren in der französischen Hauptstadt für die Förderung von Innovationen und Handwerk steht.[:en]From 12 to 15 December 2019, our French partner organisation, Maitre d’Art, will celebrate its 25th anniversary at Place Saint-Germain-des-Prés in Paris. The anniversary will be celebrated with a Franco-German exhibition, in which 20 French members of Maitre d’Art and 20 German members of the German Craft Council will exhibit. The exhibition will take place in the Hôtel de l’Industrie, which has stood for the promotion of innovation and craftsmanship in the French capital for 200 years.[:]
[:de]Von 2016 bis 2018 organisierte das Direktorenhaus unterschiedlichen Ausstellungen in China, einige davon im Rahmen der Handmade in Germany Worldtour. Die Ausstellungen führten u.a. nach Shanghai, Macao, Shenzhen, Tianjin, Zhuhai, Peking. Im Ganzen überwogen positive Erfahrungen deutlich – in dieser Aussage findet sich jedoch auch die Erkenntnis wieder, dass ein kontinuierlicher und strukturierter Aufbau von Kundenbeziehungen nach China durchaus einen langem Atem braucht. [:en]From 2016 to 2018, Direktorenhaus organized various exhibitions in China, some of them as part of the Handmade in Germany World Tour. The exhibitions took place in Shanghai, Macao, Shenzhen, Tianjin, Zhuhai, Beijing and other cities. On the whole, positive experiences clearly predominated – but this statement also reflects the insight that a continuous and structured development of customer relations to China definitely takes a long time. [:]
[:de]Im Mai 2017 war deutsche Manufakturarbeit, präsentiert vom Direktorenhaus, Gast der Révélations – International Fine Crafts & Creation Biennale in Paris. Im dortigen Grand Palais präsentieren sich über 400 Kunsthandwerker, Designer, Galerien, Künstler und Stiftungen den 45.000 Fachbesuchern und Kunstenthusiasten.[:en]In May 2017, German manufactory work, presented by Direktorenhaus, was a guest of the Révélations – International Fine Crafts & Creation Biennale in Paris. In the Grand Palais over 400 craftsmen, designers, galleries, artists and foundations presented themselves to 45,000 trade visitors and art enthusiasts.[:]
[:de]Peking, März 2019. Der Meisterrat hat in Peking Verträge zu einer speziell auf Manufakturen und Luxusgüter unterzeichnet. Im Anschluss an die Stationen der Handmade in Germany Worldtour in Asien festigte der Meisterrat sein Engagement vor allem in China durch mehrere gegenseitige Erklärungen von deutscher und chinesischer Seite, die Fragen der hochqualitativen und nicht-industriellen Produktion aus Deutschland im Hinblick auf den chinesischen Markt betreffen. [:en]Beijing, March 2019: The Beijing Master Council has signed contracts for special luxury goods and manufactories. Following the stages of the Handmade in Germany World Tour in Asia, the Master Council strengthened its commitment especially in China through several mutual declarations from the German and Chinese sides concerning questions of high-quality and non-industrial production from Germany with regard to the Chinese market. [:]
