Der „Manufakturen-Guide 2021“ Berlin-Brandenburg

In diesem ausführlichen Manufaktur- und Kunsthandwerkerführer werden weit über 220 Manufakturen, Designer und kunsthandwerkliche Werkstätten aus der Hauptstadtregion vorgestellt. Die Auswahl der besten Hersteller in unterschiedlichen Kategorien wird von erfahrenen Branchenkennern getroffen. Sie prüfen das ganze Jahr hindurch kritisch Qualität, Designanspruch und nachhaltige Herstellung der Produkte der bereits empfohlenen und der neu hinzukommenden Werkstätten. Die …

Was machen diese Sinn-Uhren anders?

Den Uhren der Manufaktur Sinn musste ich mich über einen längeren Prozess annähern. Ziemlich dezent, diese Uhren aus Frankfurt. Sehr technisch. Ich musste zweimal hinschauen. Während sich viele andere Marken, auch Uhrenmarken, vor allem über neue Designs in die flüchtige Aufmerksamkeit ihrer Käufer einklinken oder besondere Materialien ins Spiel bringen oder noch ein letztes Mal …

Handmade in Germany

[:de]Das industrielle „Made in Germany“ ist in die Jahre gekommen. Made in Germany war lange Zeit ein Garant für Werte wie Präzision, Solidität und Stabilität, die Qualitätsgarantie der deutschen Wirtschaft. Über Jahre haben sich Industrie und Mittelstand über Preis und Niveau von der Konkurrenz abgesetzt. Doch das alte Made in Germany ist ein erschöpftes Konzept: Die Globalisierung tritt in eine neue Phase ein, die Informationstechnologiebranche ist auf dem Vormarsch, bei denen die klassischen Qualitätsmerkmale von „Made in Germany“ in den Hintergrund treten. Die neuen, datengetriebenen Geschäftsmodelle in den flexiblen digitalen Ökosystemen erfordern andere Werte, eine andere Schnelligkeit und auch eine andere finanzielle und politisch-strukturelle Basis. [:en]The industrial „Made in Germany“ is getting on in years. For a long time, Made in Germany was a guarantee for values such as precision, solidity and stability, the quality guarantee of the German economy. For years, industry and small and medium-sized businesses have set themselves apart from the competition by price and level. But the old Made in Germany is an exhausted concept: globalization is entering a new phase, the information technology industry is advancing, in which the classic quality features of „Made in Germany“ are receding into the background. The new, data-driven business models in the flexible digital ecosystems require different values, different speed and also a different financial and political-structural basis. [:]

China: Erfahrungen der Handmade World Tour

[:de]Von 2016 bis 2018 organisierte das Direktorenhaus unterschiedlichen Ausstellungen in China, einige davon im Rahmen der Handmade in Germany Worldtour. Die Ausstellungen führten u.a. nach Shanghai, Macao, Shenzhen, Tianjin, Zhuhai, Peking. Im Ganzen überwogen positive Erfahrungen deutlich – in dieser Aussage findet sich jedoch auch die Erkenntnis wieder, dass ein kontinuierlicher und strukturierter Aufbau von Kundenbeziehungen nach China durchaus einen langem Atem braucht. [:en]From 2016 to 2018, Direktorenhaus organized various exhibitions in China, some of them as part of the Handmade in Germany World Tour. The exhibitions took place in Shanghai, Macao, Shenzhen, Tianjin, Zhuhai, Beijing and other cities. On the whole, positive experiences clearly predominated – but this statement also reflects the insight that a continuous and structured development of customer relations to China definitely takes a long time. [:]

Amaro Mondino

[:de]Regionale Brennereien aus Deutschland haben in den letzten Jahren ja oft über die Landesgrenzen hinweg geschaut und ihr Faible für Gin (England) oder Whisky (Schottland) entdeckt; dabei sind – neben einer größeren Zahl von nicht unbedingt herausragenden Getränken – auch sehr gute Destillate entstanden, die nunmehr auf dem Weltmarkt agieren und doch in Wirklichkeit von kleinen regionalen Brennereien stammen. Die Brennerei Schnitzer aus Traunstein hat den Blick nicht ganz so weit geworfen und ist in Italien fündig geworden.[:en]In recent years, regional distilleries from Germany have often looked beyond national borders and discovered their penchant for gin (England) or whisky (Scotland); in addition to a large number of beverages that are not necessarily outstanding, very good distillates have also been produced, which now operate on the world market and yet in reality come from small regional distilleries. The distillery Schnitzer from Traunstein didn’t look that far and found what it was looking for in Italy.[:]

Die Deutsche Manufakturenstraße

[:de]Die Deutschen Manufakturenstraße wurde 2017 ins Leben gerufen, um die kulturelle Vielfalt der handwerklichen Produktion in Deutschland aufzuzeigen. [:en]Deutsche Manufakturenstraße was founded in 2017 to demonstrate the cultural diversity of artisan production in Germany. [:]

Deutsch-Chinesische Kooperation

[:de]Peking, März 2019. Der Meisterrat hat in Peking Verträge zu einer speziell auf Manufakturen und Luxusgüter unterzeichnet. Im Anschluss an die Stationen der Handmade in Germany Worldtour in Asien festigte der Meisterrat sein Engagement vor allem in China durch mehrere gegenseitige Erklärungen von deutscher und chinesischer Seite, die Fragen der hochqualitativen und nicht-industriellen Produktion aus Deutschland im Hinblick auf den chinesischen Markt betreffen. [:en]Beijing, March 2019: The Beijing Master Council has signed contracts for special luxury goods and manufactories. Following the stages of the Handmade in Germany World Tour in Asia, the Master Council strengthened its commitment especially in China through several mutual declarations from the German and Chinese sides concerning questions of high-quality and non-industrial production from Germany with regard to the Chinese market. [:]

Handmade Worldtour – Beijing

[:de]Zu den wichtigsten Veranstaltungen des Meisterrats gehören nationale und internationale Ausstellungen. Seit 2014 präsentiert die „Handmade in Germany Worldtour“ die deutsche Manufakturen und Kunsthandwerker an internationalen Schauplätzen.[:en]Among the most important events of the German Craft Council are national and international exhibitions. Since 2014, the „Handmade in Germany World Tour“ has been presenting German manufactories and artisans at international venues.[:]

Handmade in New York

[:de]Vom 20. -23. Mai 2018 gastierte die Handmade in Germany Worldtour in New York. Im Jacob Jarvitz Center, zentral gelegen in Manhattan, war unsere Ausstellung der deutschen Manufakturen auf der ICFF zu Gast, der wichtigsten amerikanischen Möbelmesse. Der US-amerikanische Markt war für viele Manufakturen noch Neuland, andere, wie Ingo Maurer, bewegten sich mit der Leichtigkeit von mehrjähriger Erfahrung auf dem amerikanischen Parkett. [:en]From 20 to 23 May 2018, the Handmade in Germany World Tour gave a guest performance in New York. In the Jacob Jarvitz Center, centrally located in Manhattan, our exhibition of German manufactories was a guest at ICFF, the most important American furniture fair. The US market was still new territory for many manufactories, others, like Ingo Maurer, moved with the ease of several years of experience on the American floor. [:]